[event] ennichisai 2013-maju bersama @Jakarta Little Tokyo, Blok M

Ennichisai 2013 adalah event tahunan yang diadakan para pengusaha asal jepang yang rata rata membuka restoran jepang di daerah melawai, blok M. mereka membuat ennichisai dengan tema festival sama seperti di negeri asal nya karena kerinduan akan kemeriahan perayaan matsuri/perayaan di kampung halaman mereka, oleh karena itu dibuatlah festival khas jepang di area mal blok M bertemakan little tokyo, dan berikut ini adalah reportase amatir dari saya, lebih banyak informasi setelah jeda berikut...

Ennichisai 2013 is the annual event held by the japanese enterpreneurs that mostly own japanese restaurants over at melawai, blok M. they organize ennichisai themed as the festival just like their homeland because the japanese people here longs for the same festivities of their matsuri of their homeland, that is why they made the festival on the area they call little tokyo for 2 days of the festival, and this is amateur report from me, more info after the break...

 arak arakan yang dekoratif ini disebut sebagai mikoshi, dengan detail yang luar biasa dan membuat saya terkesan

this decorative parade-esque element is called mikoshi, came with superb detail that made me really impressed

tidak seperti mikoshi tradisional yang dibawa oleh banyak sekali pria, yang ini dimobilisasi menggunakan gerobak

unlike the traditional mikoshi counterpart that is carried by many men, this one in ennichisai 2013 is mobilized by cart

mikoshi adalah sebuah miniatur kuil shinto di jepang yang dianggap sebagai rumah dari para dewa dan dewi ataupun roh suci yang dipuja dan dipercaya oleh masyarakat jepang

mikoshi is a miniature of shinto temple in japan that is considered as a host for the gods and goddesses or holy spirits that is worshipped and believed by japanese people

dan ini adalah mikoshi terbesar, ketika parade berjalan, anak anak berdiri disana, dan mereka menabuh taiko, drum tradisional jepang 

and this is the largest mikoshi around, when the parade moves, kids stand over there, and they hit the taiko, japanese traditional drum

secara pribadi saya suka mikoshi yang ini, hal tersebut karena plat emas yang elegan serta ukiran naga di pilar pilar dan atapnya

 personally i like this mikoshi, that is because of the elegant gold plating and the dragon sculpt over at the roof and the pillars

lapisan emas dan ukiran naga benar benar membuat saya terkesan

the gold plating and the dragon sculpt really impressed me

dan ini adalah mikoshi terkecil, dibawa oleh 4 orang lelaki dewasa saat parade berlangsung

and this is the smallest mikoshi, carried by 4 adult men when the parade is happening

ramainya acara ini benar benar mengejutkan

the event is surprisingly crowded

 para pengunjung sangat antusias melihat tari budaya jepang

the visitors are really enthusiastic about seeing japan's dance culture

kebanyakan dari kios yang turut berpartisipasi disini adalah kios yang menjual makanan

most of the stalls participating here are the ones that sells a lot food

dari semua kios makanan yang menurut saya paling berkelas adalah yoshinoya, mereka bahkan menyediakan meja dan bangku bagi anda untuk makan dengan layak, dan saya pikir itu cukup berkelas untuk acara luar ruang seperti ini

the most classy food stall of them all i think is this yoshinoya, they even provide tables and chairs in a place you can eat properly, i think that is quite classy on outdoor events like this

datang bersama beberapa teman, dan ya para wanita sangat antusias dengan makanannya

came over with some friends, and yes the ladies are enthusiastic about the foods

sosis sosis itu tampak sangat nikmat dan menggoda

them sausages looked extremely delicious and tempting

orang jepang berbaju biru ini dengan percaya diri menari depan semua pengunjung, bahkan dia tampak sangat menikmati penampilannya sendiri

the japanese in blue confidently dance in front of all the visitors, he even looked as if he was enjoying his own performance

saat itu hujan, orang orang pun menyingkir, tetapi tidak lama, tapi setidaknya tidak terlalu dingin atau terlalu panas hari itu

it was raining, many people stayed away, but not for long, at least it wasn't too cold or hot that day

menari, menari, menari dan membungkuk pada para pengunjung

dance, dance, dance, and bow to the visitors

acara seperti ini, banyak sekali didatangi oleh para cosplayer yang keren, contohnya berserker dari fate zero ini

events like these, is ones that cool cosplayers tend to attend, just like this berserker from fate zero

saya tidak tahu mereka sedang cosplay apa tetapi mereka tidak buruk juga

i don't know what they are cosplaying, but they ain't pretty half bad

dan para wanita suka dengan kamen rider

and the ladies just looove kamen riders

mereka tampak senang foto bersama dengan para cosplayer

 they sure are looking happy about taking photos with the cosplayers

dan betul sekali, para wanita cantik tersebar diseluruh acara

and yes, pretty ladies are scattered all over the event

para wanita cantik dari ippoi cosplay cafe

pretty ladies from ippoi cosplay cafe

yep akhirnya saya dapat kesempatan untuk berfoto bersama seseorang yang spesial bagi saya

yep i got the chance to take photo with this special someone to me

so that just quite sums it up for the Ennichisai 2013 @ Jakarta little tokyo, hope next year would be moarrr amazing

don't forget to visit my other gallery over at http://dejivrur.deviantart.com

Thanks for Viewing and... catch y'all on next post!!!

dejivruR...

over & out!!!